De cara al curso 2021-2022, Aula de Còmic UV ofrece la tercera edición del Máster propio en Cómic y Educación, en el que se enmarca la primera convocatoria de la diplomatura en Traducción de Cómics.
El Aula de Cómic de la Universidad de Valencia prepara la convocatoria de cara al curso 2021-2022 de la tercera edición de su máster propio Máster propio en Cómic y Educación, que incluirá la oferta del Diploma de Especialización en Traducción de Cómics. Se impartirá bajo la modalidad on-line, omprende 30 créditos ETC y tiene un costo de 1500 euros. La fecha de inicio está prevista para diciembre de 2021 y la preinscripción está abierta hasta el 15 de noviembre. Bajo los requisitos de acceso se comprenden titulados en Traducción, titulados en alguna de las Especialidades de Filología, profesionales de la traducción y profesionales del mundo editorial.
El curso, impulsado por la Cátedra de Estudios del Cómic Fundación SM-UV, junto con la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació y dirigido por las profesoras Adela Cortijo (UV) e Itziar Hernández (UCM), pretende alcanzar la comprensión de las claves y requisitos especiales de la traducción del cómic. Se desarrollarán y mejorarán la competencias de traducción de la narración gráfica. Así mismo, el estudiantado conocerá las diferencias entre las modalidades del cómic según su temática y origen. Se ofertan también prácticas innovadoras de investigación y de mejora profesional en el ámbito de la traducción del cómic.