A la izquierda el dibujo de Fuscella, a la derehca, el de Lobato.
Ambos artistas han reinterpretado al personaje de Quino usando una técnica distinta.
El jurado del Concurso Internacional de Ilustración “Mafalda” (homenaje a Quino) ha otorgado sendas menciones honoríficas a dos obras presentadas por el artista argentino Pablo Lobato y la brasileña Rute Helena Fuscella. La decisión ha sido tomada después de designar la ilustración “En San Telmo” de Aranza Aguilar como la ganadora del certamen.
Titulada En la era espacial todo es posible, la obra de Lobato destaca por estar formada por formas geométricas regulares. El autor, que se ha distinguido como caricaturista a lo largo de su carrera, ha logrado con este dibujo fusionar su estilo geométrico y de colores vivos con Mafalda, representando al personaje con su traje propulsor a chorros. La escena y el título hacen alusión a una de las primeras tiras del personaje, publicada en los periódicos argentinos entre finales de 1964 y principios de 1965.
Por otro lado, la ilustración de Helena es un caligrama titulado Palavras que pensam o Palabras que piensan por su traducción al castellano. La artista multidisciplinar brasileña ha dibujado a Mafalda, imitando la posición de El pensador de Auguste Rodin, usando frases en distintos idiomas. El dibujo hace alusión a la universalidad de la tira de Quino, capaz de conectar con personas de distintos países y hacerlas reflexionar con su sátira social.
El hecho de que tanto estas dos obras como la ganadora provengan de tres países distintos y usen técnicas diferentes es un recordatorio de la universalidad de Mafalda, que sigue siendo fácilmente identificable incluso si es dibujada con estilos distintos. Es, además, un recordatorio del genio de Quino, que ha sabido crear una tira divertida y socialmente comprometida que medio siglo después sigue resonando en varias partes del mundo.
Mafalda en El Sauzal
Por supuesto, estas dos obras también podrán verse en la Sala de Exposiciones de El Sauzal, donde estará instalada la muestra del concurso del 19 de junio al 5 de julio. La exposición se compondrá de cuarenta ilustraciones, que también pueden verse digitalmente en la página de la Fundación Cine+Cómics, organizadora del certamen junto con el Ayuntamiento de El Sauzal.