La ponente habló de la historia y evolución de los tebeos realizados en el país centroeuropeo este lunes por la mañana en el Instituto de Estudios Canarios.
El VIII Congreso Internacional de la Fundación Cine+Cómics comenzó este lunes 1 de junio su programa de actividades con la conferencia Cómic checo contemporáneo: género, temáticas y traducciones, a cargo de la profesora de la Universidad de Lleida Katerina Valentová. En el Instituto de Estudios Canarios, la ponente explicó la historia de los cómics realizados en República Checa que, hasta hace pocos años, eran totalmente desconocidos en España.
Una de las grandes razones de este desconocimiento es el hecho de que Checoslovaquia se encontraba al otro lado del Muro de Berlín durante la Guerra Fría, lo que, unido a la barrera lingüística, limitaba el intercambio cultural entre ambos países. También, el férreo control mantenido por el régimen comunista sobre las publicaciones, lo relegó a la historieta a un divertimento infantil.
Como explicó Valentová, no fue hasta los años sesenta que empiezan a surgir los primeros cómics destinados al público adulto en el país de la mano de Kája Saudek. Debido a la censura, el autor se vio obligado a publicar varias de sus obras en el Boletín de la Sociedad Espeleológica Checa.
Tras el fin de la Guerra Fría, hubo un boom de revistas de cómics en el país en los noventa lo que ayudó a reavivar el interés entre la población. Con el paso del tiempo, fueron apareciendo más propuestas destinadas a todo tipo de público, como Alois Nebel o Calva. Ambos cómics han llegado a ser publicados también en España gracias a la labor de traductores como la propia Valentová.
Tras finalizar la charla, hubo un turno de preguntas en el que la experta contestó las distintas dudas que les habían surgido a las personas asistentes sobre el cómic checo.