Junto con Rai Ferrer creó la revista ‘Strong’ donde se publicaron ‘Lucky Luke’ o ‘Les Schtroumpfs’, que sería conocida en España como ‘Los pitufos’.
El periodista, escritor y actor Miguel Agustí ha fallecido a sus 80 años de edad, tal y como confirmaron fuentes de su familia. Una de sus contribuciones más importantes a la cultura popular es el hecho de ser el inventor del término “pitufo” siendo redactor jefe de la revista Strong, en 1969.
La publicación fue creada por el propio Agustí, junto con Rai Ferrer y llegó a tener una tirada de 100.000 ejemplares. En ella se tradujeron tebeos francobelgas como Lucky Luke, de Morris, o Les Schtroumpfs, de Peyo. Esta última seria conocida en España como Los Pitufos, término que Agustí inventó al declinar varias veces el nombre de la figura emblemática del folclore catalán Patufet –Garbancito-, tal y como explicó él mismo en una entrevista a La Vanguardia del año 2016.
Fue precisamente una historieta de los pigmeos azules la que hizo que la revista tuviese problemas con la censura franquista. Titulada El Pitufísimo, la aventura no gustó por la similitud del término con la palabra “generalísimo”. Agustí fue también guionista de cómics originales que se publicaron en Strong, como Pulso histórico o Cartulino.